-
1 купчая крепость
1) Obsolete: deed of purchase2) leg.N.P. title deed -
2 купчая крепость
n -
3 купчая крепость
ngener. titre d'acquisition -
4 купчая крепость
vasiqa -
5 купчая крепость
Русско-английский словарь по общей лексике > купчая крепость
-
6 купчая крепость
-
7 купчая крепость
kiinnekirja (hist, lak) -
8 купчая крепость на судно
Naval: bill of saleУниверсальный русско-английский словарь > купчая крепость на судно
-
9 купчая крепость на дом
Универсальный русско-немецкий словарь > купчая крепость на дом
-
10 купчая крепость на судно
adjshipb. Schiffskaufbrief (при покупке)Универсальный русско-немецкий словарь > купчая крепость на судно
-
11 крепость
крепость 1-и θ.1. στερεότητα, αντοχή.2. δύναμη, ισχύς. || ρώμη• ακμή.3. μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα.крепость 2-и θ.φρούριο, κάστρο.εκφρ.летающая крепость – ιπτάμενο φρούριο.крепость 3-и θ. παλ. έγγραφο αγοραπωλησίας•купчая крепость πωλητήριο.
крепость 4-и θ.η δουλοπαροικία. -
12 крепость
крепость I ж воен. τό φρούριο[ν], τό κάστρο. крепость II ж1. (прочность) ἡ στε-ρεότητα [-ης], ἡ ἀντοχή·2. (сила) ἡ δύ-ναμη [-ις1, ἡ ισχύς, ἡ ρώμη, ἡ ρωμαλεό-τητα[ης]:\крепость духа ἡ ἡθική δύναμη·3. (вина, раствора и т. п.) ἡ δύναμη [-ις], ἡ δραστικότητα [-ης].крепость III ж уст. τό συμφωνητι-κό[ν], τό συμβόλαιο[ν]:купчая \крепость τό πωλητήριο. -
13 крепость
-
14 крепость
1. ж. (укреплённое место)1. stronghold2. воен. fortress2. ж.осада крепости — siege of a fortress
(в разн. знач.) strength; (прочность тж.) solidityкрепость раствора — strength / concentration of solution
3. ж.крепость духа — fortitude; strength of spirit
купчая крепость ист. — deed of purchase
-
15 купчая
-
16 крепость
I жен.1) stronghold2) воен. fortressII жен.strength; solidity ( прочность)III жен.; истор.; юр. -
17 крепость
I ж. воен.forteresse f, place f (forte)оса́да кре́пости — siège m d'une forteresse
••II ж. III ж.лета́ющая кре́пость ав. — forteresse volante
1) ( прочность) solidité fкре́пость мета́лла — solidité du métal
2) ( сила) force f; robustesse fкре́пость ду́ха — force morale
кре́пость вина́ — force f du vin
* * *n1) gener. alcazar, citadelle, fermeté, force (физическая), montant, solidité, pointe, vinosité (âîíà), casbah (в Северной Африке), force (напитков, кислот), forteresse, place (forte îôî de guerre), robustesse, validité, verdeur (âîíà), vigueur2) obs. acte ou contrat d'achat ou de vente (купчая крепость), acte de possession des serfs, ferté3) liter. bastion4) eng. ténacité, force (напр. кислот), force (напр., кислот) -
18 купчая
крепость) купча (-чі и -чої). Совершить -чую - зробити купчу. [Купив землю, та ще купчої не зробили (Сл. Ум.)]. Главная выпись -чей крепости - головний випис з купчої. Утверждение, уничтожение -чей крепости - затвердження, скасування купчої.* * *в знач. сущ. дорев.ку́пча, -ої -
19 крепость
Крепь1) (состояние) міць (р. моци), кріпость (-сти), (пров.) креп (-пу); (прочность) міцність, міцнота, кріпота, держава, державо. [Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Може вже силу й кріпость ісходив? (М. Вовч.). Мій син таки був здоровенький і креп був у руках у його, робити не боявся він (Катеринославщ.). Для міцности зашито двічі (Конгр. п.). Для кріпоти роблять стріхи над тином, щоб дощ не набивав (Дінщина). Треба взяти дошку товстішу, бо з оцією тонкою держави не буде: ніякого путнього гвіздка заб'єш (Звин.). Старі дошки, - нема в їх держави (Звин.)]. -пость постройки, здоровья, вина и т. п. - міцність, кріпкість (-ости) будівлі, здоров'я, вина то-що;2) (укрепление) фортеця, замок, (стар.) кріпость (-сти), твердиня;3) купчая -пость, юрид. - купча (р. -чі и -чої), купчий лист (запис). Закладная -пость - заставна (-ної), заставний лист.* * *I(качество, свойство, состояние) мі́цність, -ності; міць, род. п. мо́ці; цу́пкість, -костіII воен.форте́ця, крі́пость, -ті, тверди́няIII( о документе) дорев.IVку́пчая \крепость — ку́пча, -ої
( крепостная зависимость) ист. кріпа́цтво -
20 купчая
nprerev. (крепость) ostukinnistusakt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
◘ купчая крепость — ; КУПЧАЯ, ей, ж., в знач. сущ. Акт о покупке недвижимого имущества, о праве на владение им. ► Если уж вам пришло такое, так сказать, фантастическое желание, то с своей сторо ны я передаю их вам безынтересно и купчую беру на себя. //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Купчая крепость — Ист. В дореволюционной России: нотариальный акт приобретения в собственность имущества, а в первой половине XIX в. и приобретение крепостных людей. [Муж и жена] живо совершили купчую крепость, которая навсегда передала Щучью Заводь в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Купчая крепость — см. Купля продажа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
купчая крепость — устар. Нотариальный договор о купле и продаже недвижимого имущества, а также о праве на владение им. Совершить купчую … Словарь многих выражений
КУПЧАЯ (купчая крепость) — акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных участков для ведения … Юридический словарь
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости … Толковый словарь Ушакова
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Юридический словарь
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в России 12 нач. 20 вв … Большой Энциклопедический словарь
КУПЧАЯ — КУПЧАЯ, купчей, жен. (офиц. дорев.). То же, что купчая крепость (см. купчий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова